淘手游号

本文共计1445个文字，预计阅读时间需要6分钟。

花荫露是一部古代言情小说，以其细腻的情感描写和精彩的故事情节而广受读者喜爱。其中第十七回更是被誉为经典篇章，展现了小说中人物之间复杂的情感纠葛和命运的转折。下面将为大家呈现第十七回的原文及翻译。

原文：

这日，李云心与林雨欣在花园中散步，谈及近日来的种种遭遇。李云心感慨道：“雨欣，你我相识已久，你可曾后悔与我相识？”林雨欣微微一笑，道：“云心，相识即是缘分，我从未后悔。”李云心心中感动，握住林雨欣的手，道：“雨欣，有你在我身边，我便觉得安心。”林雨欣脸上泛起红晕，轻轻挣开李云心的手，道：“云心，你我尚未成亲，还需注意分寸。”李云心尴尬地笑了笑，道：“雨欣，是我唐突了。”

突然有丫鬟跑来，禀报说：“小姐，夫人请你和姑爷到前厅一聚。”李云心和林雨欣对视一眼，心中疑惑，不知母亲找他们有何事。二人来到前厅，只见母亲正与一位陌生女子交谈。母亲见到他们，便向他们介绍道：“云心，雨欣，这位是你们的表妹，名叫林婉儿。她刚从乡下回来，此次是来投靠我们的。”李云心和林雨欣连忙向林婉儿行礼，林婉儿也回礼道：“表哥，表嫂好。”林婉儿生得十分美丽，气质高雅，让人眼前一亮。母亲对林婉儿说道：“婉儿，你表哥和表嫂都是好人，你以后就在这里住下，有什么需要就尽管开口。”林婉儿点头道：“多谢夫人。”

此后，李云心和林雨欣便与林婉儿熟悉起来。林婉儿格开朗，聪明伶俐，很快就与他们打成一片。李云心发现自己对林婉儿颇有好感，而林雨欣也察觉到了他的变化，心中有些不安。

一日，李云心约林婉儿到花园中赏花，趁机向她表白了自己的心意。林婉儿听了，脸上露出一丝羞涩，道：“表哥，我也对你有好感，但是我已经有了心上人，所以不能接受你的感情。”李云心听了，心中一阵失落，问道：“婉儿，你的心上人是谁？”林婉儿低下头，道：“是我的竹马，他叫苏逸尘。我们从小一起长大，感情很好。”李云心心中一痛，道：“原来如此。”林婉儿抬起头，道：“表哥，你不要怪我，我知道你是个好人，但是我和苏逸尘是命中注定的一对，我们一定会在一起的。”李云心黯然神伤，道：“婉儿，祝你幸福。”

翻译：

One day, Li Yunxin and Lin Yuxin were taking a walk in the garden, talking about their recent experiences. Li Yunxin sighed, "Yuxin, you and I have known each other for a long time. Have you ever regretted knowing me?" Lin Yuxin smiled gently and said, "Yunxin, meeting is fate, and I have never regretted it." Li Yunxin was deeply moved, took Lin Yuxin's hand, and said, "Yuxin, with you by my side, I feel at ease." Lin Yuxin's face flushed, and she gently withdrew her hand, saying, "Yunxin, you and I have not yet married, and we still need to pay attention to propriety." Li Yunxin awkwardly smiled and said, "Yuxin, I was abrupt."

At this time, a servant girl suddenly ran over and reported, "Miss, madam asks you and the姑爷 to go to the front hall." Li Yunxin and Lin Yuxin looked at each other, puzzled, not knowing why their mother had called them. The two arrived at the front hall and saw their mother chatting with a strange woman. The mother saw them and introduced to them, "Yunxin, Yuxin, this is your cousin, whose name is Lin Wan'er. She has just returned from the countryside and is here to投奔 us." Li Yunxin and Lin Yuxin hurriedly bowed to Lin Wan'er, and Lin Wan'er also returned the salute, saying, "Eldest表哥, eldest表嫂, good." Lin Wan'er was very beautiful, with an elegant temperament, which was eye-catching. The mother said to Lin Wan'er, "Wan'er, your表哥 and eldest表嫂 are good people. You can live here with peace of mind. If you need anything, just speak up." Lin Wan'er nodded and said, "Thank you, madam."

After that, Li Yunxin and Lin Yuxin got to know Lin Wan'er. Lin Wan'er was cheerful, intelligent, and quickly became one with them. Li Yunxin found himself having a good impression of Lin Wan'er, and Lin Yuxin also noticed the change in him, feeling a little uneasy.

One day, Li Yunxin asked Lin Wan'er to go to the garden to enjoy the flowers, took the opportunity to express his feelings to her. Lin Wan'er listened, her face revealing a hint of shyness, and said, "Eldest表哥, I also have a good impression of you, but I have already had a sweetheart, so I cannot accept your feelings." Li Yunxin, hearing this, felt a pang of loss, and asked, "Wan'er, who is your sweetheart?" Lin Wan'er lowered her head and said, "It's my childhood sweetheart, his name is Su Yichen. We grew up together, and our relationship is very good." Li Yunxin's heart ached, and he said, "So that's the case." Lin Wan'er raised her head and said, "Eldest表哥, don't blame me. I know you are a good person, but Su Yichen and I are predestined, and we will definitely be together." Li Yunxin looked disappointed and said, "Wan'er, I wish you happiness."

以上便是花荫露第十七回的原文及翻译，希望大家能够喜欢。这一回中，李云心和林雨欣的感情遭遇了波折，而林婉儿的出现也为故事增添了新的发展。他们之间的情感纠葛将如何继续，让我们拭目以待。