淘手游号

本文共计2267个文字，预计阅读时间需要10分钟。

花荫露是一部古代文学作品，以其细腻的描写、深刻的情感和独特的艺术风格而著称。第十七回是其中的一个重要章节，通过对这一回的原文解读和翻译，我们可以更好地领略古代文学的魅力。

原文：

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。

后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。

姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。

缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。

渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。

九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。

翠华摇摇行复止，西出都门百余里。

六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。

花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。

君王掩面救不得，回看血泪相和流。

黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。

峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。

蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。

行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。

天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。

马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。

君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。

归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。

春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。

悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。

翻译：

春天的夜晚短暂而珍贵，太阳高高升起，从此君王不再早起上朝。

她得宠后，侍奉皇帝宴饮，没有片刻闲暇，春天跟着皇帝一起游览，晚上则专宠于皇帝。

后宫中有三千多位美女，但皇帝的三千宠爱都集中在她一人身上。

她在金屋中打扮得娇美动人，晚上侍奉皇帝；在玉楼上设宴，醉酒与春天共度时光。

她的兄弟姐妹都得到了封赏，家门因此而荣耀。

这使得天下的父母都改变了心意，不重视生男孩，反而看重生女孩。

骊山华清宫的宫殿高耸入云，美妙的仙乐随风飘扬，处处可闻。

她轻歌曼舞，伴随着悠扬的管弦乐声，整日都让皇帝看不够。

渔阳叛乱的战鼓动地而来，打破了霓裳羽衣曲的优美旋律。

京城长安陷入了混乱，皇帝带着千军万马向西南逃亡。

皇帝的车队摇摇晃晃地前行，又停了下来，向西出都门已经走了一百多里。

军队不肯前进，皇帝也无可奈何，只能眼睁睁地看着心爱的妃子在马前死去。

她的花钿掉落在地上，无人收拾，头上的翠翘、金雀和玉搔头也散落在地上。

皇帝掩面而泣，无法拯救她，回头看到的只是血泪交织的场景。

黄色的尘埃弥漫，风声萧瑟，栈道曲折迂回，登上剑阁。

峨嵋山下行人稀少，旌旗失去了光彩，太阳也显得黯淡无光。

蜀江水碧绿，蜀山青葱，圣明的君主对她的思念之情始终不变。

皇帝在行宫看到月亮，心中感到悲伤，夜晚听到雨声，铃声响起，更让他心碎。

天地旋转，皇帝的车队终于返回京城，但他在马嵬坡下犹豫不决，无法离去。

马嵬坡下的泥土中，找不到她的容颜，只有她的尸体空留在那里。

皇帝和大臣们相互对视，泪水湿透了衣裳，向东望着都门，骑马返回。

回到宫中，池苑依然如故，但太液池中的荷花和未央宫中的柳树已经凋零。

荷花如她的面容，柳叶如她的眉毛，但面对这一切，她如何能不落泪呢？

春风中桃李花开，秋雨里梧桐叶落，西宫和南内长满了秋草，落叶堆积在台阶上，无人打扫。

梨园的弟子们头发已经变白，椒房的女官和年轻的宫女们也渐渐老去。

夜晚的宫殿中，萤火虫飞舞，寂静无声，孤灯挑尽，她仍然无法入睡。

钟声和鼓声缓慢地敲响，长夜即将过去，星河渐渐明亮，天空即将放亮。

鸳鸯瓦上结满了霜花，寒意逼人，翡翠被子冰冷，无人与她共眠。

她在生死之间徘徊了一年，魂魄却不曾来到梦中与他相见。

解读：

这一回主要描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。通过对唐玄宗的荒淫生活、杨贵妃的专宠、马嵬坡之变等情节的描绘，展现了唐代宫廷的奢华与腐败，以及爱情的无常和命运的无奈。

“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”描绘了唐玄宗的荒淫生活，他沉迷于女色，不顾国家政务。这种行为导致了政治的腐败和社会的动荡。

“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”则突出了杨贵妃的专宠，她得到了唐玄宗的无尽宠爱，这也为后面的悲剧埋下了伏笔。

“金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春”描绘了杨贵妃的奢华生活，她在金屋中打扮得娇美动人，晚上侍奉皇帝，在玉楼上设宴，醉酒与春天共度时光。

“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”描绘了安史之乱的爆发，打破了唐玄宗和杨贵妃的美梦。他们不得不逃离长安，这也导致了杨贵妃的悲剧命运。

“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死”描绘了马嵬坡之变，唐玄宗的军队不肯前进，他只能眼睁睁地看着心爱的妃子在马前死去。这一情节表现了爱情的无奈和命运的残酷。

“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流”描绘了杨贵妃的悲惨结局，她的花钿掉落在地上，无人收拾，头上的首饰也散落在地上。唐玄宗掩面而泣，无法拯救她，回头看到的只是血泪交织的场景。

这一回通过对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的描写，反映了唐代社会的黑暗和腐败，同时也表达了对爱情的无奈和对命运的叹息。

古代文学是人类文化的瑰宝，它蕴含着丰富的思想、情感和智慧。通过对花荫露第十七回的原文解读和翻译，我们可以更好地领略古代文学的魅力，感受其中的思想和情感。我们也应该珍惜和传承古代文学，让它在现代社会中继续发挥其独特的价值。